Vinga, nou capítol d’Oshi no Ko. Aqua començarà el nou programa i Ruby pareix que veu com el seu grup d’idols va prenent forma amb una companya que mai s’hauria imaginat.

Ja teniu disponible el darrer present en commemoració del 20è aniversari de CatSub: el curt Amor modern a Tòquio: Ell toca la nostra cançó. Es tracta d’un capítol que forma part de la sèrie d’imatge real «Modern Love Tokyo», i és l’únic en format anime. No patiu, no cal veure la sèrie, és un capítol independent. Aquesta n’és la sinopsi:

Un dia, quan la Tamami sent en un bar una cançó de rock que escoltava quan era jove, rememora els records d’un amor que romanien amagats al fons del seu cor.

Ja a títol personal, aprofito aquesta notícia per a donar les gràcies a tothom qui ens ha felicitat l’aniversari, i també vull fer arribar les felicitacions i els agraïments a tots els membres en actiu del fansub, que ajuden dia rere dia a fer que això continuï endavant amb la seva feina desinteressada: Estel_volador, Loraninja, Manolini, Meina, Motxet, Senyor Fondue i Xaiet. Gràcies per ser part de tot això, i espero que fem molts anys més en la vostra companyia.

Fins al pròxim llançament!

Doncs nou capítol de l’elfa otaku i ja tenim la tercera elfa en discòrdia, però atenció, no penseu que esta elfa serà diferent de les altres, que també té les seues coses com prompte descobriran Elda i Koito.

Un capítol molt graciós, com tots els d’esta sèrie, però que al final ens deixa una reflexió un poc trista.

A baixar!!!

Vet aquí el primer present d’aniversari: Un dia abans de ser nosaltres 2, la segona temporada que teníem pendent de publicar.

Les peripècies de la vida quotidiana dels quatre protagonistes d’«Un dia abans de ser nosaltres» continuen en aquesta segona temporada, més plena encara de sentiments que l’anterior. Aquest serà el desenllaç de la sèrie. Com acabaran tots quatre?

Esperem que us agradi!

Avui fem 20 anys! Han passat exactament dues dècades d’ençà d’aquell 31 de maig del 2003 en què ens vam estrenar amb el primer capítol d’anime subtitulat per fans en català!

Ara fa un any dèiem que al 2003 tot era diferent perquè a la televisió teníem moltíssim anime en català i, en conseqüència, era evident que l’anime subtitulat per fans també havia de ser en català. Per sort, després de molts anys sense pràcticament cap sèrie d’anime en català, sembla que el panorama comença a canviar: el canal SX3 ha decidit tornar a doblar anime en català, i no només això: diverses editorials han decidit tornar a publicar manga en català! És una de les millors notícies dels darrers anys per al món otaku català, i ens fa profundament feliços veure (i viure) la revifada del manganime en la nostra llengua. Esperem que en el futur encara s’hi animin més canals i editorials i puguem gaudir de molt més manga i anime en català. Nosaltres continuarem aquí, subtitulant i editant coses potser no tan conegudes i al nostre ritme, però mirant d’aportar-hi el nostre granet de sorra, com hem fet durant aquests vint anys, juntament amb moltíssims més fansubs en català, és clar.

Com fem cada any, toca fer un repàs de què hem fet durant el darrer any. Una vegada més, torna a ser un any de molta activitat: durant els darrers dotze mesos hem publicat 114 novetats!

Fa tot just un any, estrenàvem Mekakucity Actors, que vam completar poc després, juntament amb el 2n film de Violet Evergarden, posant així punt i final a la sèrie. També vam completar la segona temporada d’El meu germà no té remei! i vam dur al dia la segona temporada de Shadows House. Per la Diada de Catalunya vam enllestir Tokyo Magnitude 8.0 i el film Fantasma d’estiu. Per Sant Dionís, el curt La marca del muscle. Per Tots Sants va arribar la sèrie completa d’Una Altra. Posteriorment, vam seguir també al dia Chainsaw Man. Vam publicar moltes coses al calendari d’advent dels fansubs en català, incloent-hi els curts Un present meravellós, Sistema Isekai, L’estel llunyà més pròxim, La Natsuko i el seu calorós dia a dia, Un nou començament, Bite the Bullet, El peix de l’àvia, Estic bé, Somni d’un bitllet d’anada, L’estiu de les fulles fòssils i els primers 12 minuts d’El tancament de la Suzume. Per Nadal us vam fer arribar la sèrie completa de Calidoscopi sobre gel. Al gener vam estrenar, en col·laboració amb Lluna Plena no Fansub, la segona temporada de Tokyo Revengers, que també vam fer al dia. Recentment, hem dut al dia Rànquing de reis: El tresor del coratge, per Sant Jordi vam publicar la sèrie curta Un dia abans de ser nosaltres i ara també portem al dia Skip and Loafer. No està malament, oi?

Pel que fa al manga, ha estat un any més modest, però també n’hem fet: vam publicar el one-shot Escolta la cançó i prou com a part del calendari d’advent i hem continuat el manhwa La balena estelada: La sireneta de Gyeongseong.

Tota aquesta feinada ha estat possible gràcies a l’esforç dels diferents membres de CatSub. Una menció especial a la gent nova que ens ha ajudat en els projectes d’enguany: Loraninja i Senyor Fondue.

I com cada any, no podem acabar sense donar-vos les gràcies a cadascun de vosaltres: gràcies per mirar o llegir el que publiquem, gràcies per deixar-nos comentaris i gràcies per donar suport un any més als fansubs en català. Que aquests vint anys en siguin molts més i que gaudim tots junts del manganime en català!

Com sol ser habitual, avui tindrem un parell de sorpreses preparades per a celebrar l’aniversari. Esperem que us agradin!

Avui arriba una mica més d’hora que de costum: ja és aquí el capítol 9 de Skip and Loafer, emès avui. Es titula «Nyonya i eufòria».

Són les vacances d’estiu i la Mitsumi torna a la seva vila. Però les vacances no duren mai tant com voldríem, i després toca tornar a l’institut. Quines sorpreses es trobarà a casa, i quines es trobarà als estudis en tornar-ne?

Ja el podeu veure a Fansubs.cat o baixar-lo amb el botó de la part superior de la notícia.

Esperem que en gaudiu!

Mare meua, què està passant??? Tres capítols seguits XDDD Bé, anem amb un nou capítol d’Oshi no Ko. Per ara estem més centrats en Aqua i Ruby pareix que està en un segon lloc. També pareix que Aqua pot descobrir algun secret de sa mare. Mentrestant, Ruby ha fet una nova amiga i tots dos han començat les classes al nou institut ple d’artistes.

Vinga, que la maquinària de la venjança ja s’ha posat en marxa i tot gràcies a la nova estrela que ha aparegut: Kana Arima. Esta xica és mel. Ja ho veureu. Aqua pareix que canvia d’opinió sobre això d’actuar, veurem per quin motiu ho farà.

Ja tenim aquí el capítol 8 de Skip and Loafer, emès fa unes hores. Es titula «Calor i dificultat».

Avui la Mitsumi i en Sousuke van de visita al zoo, i les noies fan una festa de pijames. I no us perdeu els savis consells de la Nao. Esperem que us agradi!

Com sempre, el teniu en streaming a Fansubs.cat i també el podeu baixar aquí mateix, al botó de la part superior de la notícia o a la fitxa de la sèrie del menú lateral.

Bona nit!

I anem amb un altre capítol d’Edomae Elf. Ací veurem un poc més a Koyuzu, que ix poc i també veurem el que està disposada a fer Elda per tal d’aconseguir una figura de les Granotes Tanc, fins i tot eixir fora XDDD

Nou capítol subtitulat de Kimetsu no yaiba!

En trobareu una versió per a visualitzar-ho en línia a anime.fansubs.cat!

51. Malvat infame